Etchable plasmonic nanoparticle probes to image and quantify cellular internalization