Factors That Drive Peptide Assembly and Fibril Formation: Experimental and Theoretical Analysis of Sup35 NNQQNY Mutants