Charge screening and hydrophobicity drive progressive assembly and liquid&\#x2013;liquid phase separation of reflectin protein