Assembly of Building Blocks by Double-End-Anchored Polymers in the Dilute Regime Mediated by Hydrophobic Interactions at Controlled Distances