Length-Dependence and Spatial Structure of DNA Partitioning into a DNA Liquid