Tuning Vector Stability and Integration Frequency Elevates Functional GPCR Production and Homogeneity in Saccharomyces cerevisiae